Piazzale na Monte
Plac przed Santa Maria al Monte jest ogólnodostępny. Najpiękniej jest późnym popołudniem i o zachodzie słońca, gdy światło pada na dachy, a na dole zapalają się światła. Zimą robi się ciemno wcześnie, latem późno.
Dzielnica nad Padem
Borgo Po: Gran Madre, Monte dei Cappuccini i Villa della Regina
Naprzeciwko Piazza Vittorio Veneto, po drugiej stronie Padu, zaczyna się turyńskie wzgórze. Stoją tu kościół Gran Madre di Dio, wzgórze widokowe Monte dei Cappuccini z Muzeum Gór i Villa della Regina – wszystko w zasięgu spaceru.
- Gran Madre di Dio: kościół na wzór Panteonu na powrót króla, konsekrowany w 1831
- Monte dei Cappuccini: widok na Turyn aż po Alpy
- Museo della Montagna i Villa della Regina bezpłatnie z Torino + Piemonte Card
- Z Piazza Vittorio Veneto tylko przez most – tramwaj 13 staje przy Gran Madre
od39,00 €za osobę
Wycieczka e-bike na Monte dei CappucciniRezerwacja przez GetYourGuide
Borgo Po: dzielnica mieszkaniowa u stóp wzgórza
Borgo Po ciągnie się wąskim pasem wzdłuż prawego brzegu Padu, od okolic Corso Casale na północy do Monte dei Cappuccini na południu. Zaraz za nim wznosi się collina, zielone turyńskie wzgórze z willami i ogrodami. Administracyjnie Borgo Po należy do Circoscrizione 8, razem z San Salvario, Cavoretto, Nizza Millefonti i Lingotto.
Dawniej borgo było małą wsią za miastem, w której rybacy i praczki żyli z rzeki. Dziś to spokojna, poszukiwana dzielnica mieszkaniowa ze starymi kamienicami i małymi sklepami. Najważniejsze ulice to Via Monferrato ze sklepami, Corso Moncalieri wzdłuż brzegu na południe i Corso Casale na północ w stronę Superga.
Dla odwiedzających Borgo Po jest ciekawe przede wszystkim ze względu na położenie. Już dawny przewodnik po Turynie opisuje widok z Piazza Vittorio Veneto przez napoleoński most na Padzie: pośrodku Gran Madre, z jednej strony Monte dei Cappuccini, z drugiej Villa della Regina. Właśnie te trzy cele łączy ta strona – plus most, którym tu dojdziesz.
Wielkich muzeów ani ulic handlowych tu nie ma. Przychodzisz dla kościoła, widoku i pałacowego ogrodu, a wieczorem dla spojrzenia z powrotem na oświetlone miasto. Po drugiej stronie rzeki leży Piazza Vittorio Veneto, jedno z najpopularniejszych miejsc na aperitivo.
Gran Madre di Dio: kościół na powrót króla
Gdy w 1814 roku upadł Napoleon, dynastia sabaudzka wróciła do Turynu. Król Wiktor Emanuel I ponownie wjechał do miasta. Jeszcze w tym samym roku rada miasta postanowiła zbudować kościół w podzięce za koniec panowania francuskiego. Inskrypcja na tympanonie mówi o tym do dziś: „Ordo populusque Taurinus ob adventum regis” – szlachta i lud Turynu na przybycie króla.
W 1818 roku Wiktor Emanuel I osobiście położył kamień węgielny. Projekt przygotował architekt Ferdinando Bonsignore. 20 maja 1831 roku kościół został konsekrowany.
- Wzór – Panteon: Gran Madre to ściśle neoklasycystyczna rotunda na wzór Panteonu w Rzymie – z portykiem kolumnowym, tympanonem i płaską kopułą. Stoi na wysokim cokole z szerokimi schodami.
- Posągi Fede i Religione: u szczytu schodów siedzą dwie duże postacie: Wiara (Fede) i Religia (Religione). Fede trzyma w dłoni kielich – to ważne dla legendy opisanej niżej.
- Wnętrze: wnętrze jest okrągłe jak w Panteonie. Na ołtarzu głównym stoi Madonna z Dzieciątkiem autorstwa Andrei Galassiego.
- Ossuarium: pod kościołem znajduje się ossuarium poległych w I wojnie światowej.
Zwiedzanie: Gran Madre to kościół parafialny przy Piazza Gran Madre di Dio 4. Według Turismo Torino jest otwarty od poniedziałku do soboty w godzinach 8:00–19:00, w niedziele obowiązują inne godziny. W czasie nabożeństw lepiej zrezygnuj ze zwiedzania.
Legenda o Świętym Graalu
Turyn uchodzi za miasto magii, a Gran Madre gra w tych opowieściach główną rolę. Oficjalny portal turystyczny Włoch nazywa go „najbardziej ezoterycznym kościołem Turynu”, a Turismo Torino zalicza go do ezoterycznych miejsc miasta.
Najbardziej znana legenda: gdzieś między posągami Fede i Religione ma być ukryty Święty Graal. Niektórzy odczytują kielich w dłoni Fede albo jej spojrzenie jako wskazówkę, gdzie jest kryjówka. Nie ma na to żadnych dowodów – to legenda, nie historia. Należy jednak do wizerunku Gran Madre tak samo jak kolumny i kopuła.
Do tego dochodzi opowieść o Turynie jako mieście „białej” i „czarnej” magii. Według niej „biała dusza” miasta znajduje się na Piazza Castello, a „czarne serce” na Piazza Statuto. Więcej o tym i o wycieczkach, które opowiadają te historie, znajdziesz wśród wycieczek po Turynie z przewodnikiem.
Ponte Vittorio Emanuele I: most z czasów francuskich
Do Gran Madre dojdziesz z Piazza Vittorio Veneto przez Ponte Vittorio Emanuele I. Kamienny most jest starszy niż kościół: Francuzi postanowili dekretem cesarskim zastąpić stary most. 22 listopada 1810 roku położono kamień węgielny, w 1813 roku nowy most był gotowy.
Rok później wrócił król. Dziś most nosi jego imię, a na jego końcu powstał Gran Madre. W ten sposób Via Po, Piazza Vittorio Veneto, most i kościół tworzą prostą oś od starego miasta aż po wzgórze.
Wskazówka: zatrzymaj się na moście i spójrz za siebie. Za Piazza Vittorio Veneto widzisz kopułę Mole Antonelliana. W górę rzeki rozpoznasz Monte dei Cappuccini z kościołem. Od 22 października 2026 do 10 stycznia 2027 most jest częścią Luci d’Artista: świeci tu dzieło „Doppio Passaggio (Torino)” Josepha Kosutha, a na Monte dei Cappuccini „Piccoli spiriti blu” Rebekki Horn.
Monte dei Cappuccini: kościół, klasztor i widok
Na południe od Gran Madre, tuż nad rzeką, wznosi się małe, zalesione wzgórze: Monte dei Cappuccini. Książę Karol Emanuel I Sabaudzki podarował ten teren pod koniec XVI wieku kapucynom, którzy założyli tu klasztor. Stąd nazwa.
Santa Maria al Monte: kościół klasztorny powstał według projektu Ascania Vitozziego, budowę rozpoczęto w 1584 roku, a konsekrowano go w 1656 roku. Ma plan krzyża greckiego i kopułę na ośmiobocznym tamburze. Według Turismo Torino kościół jest otwarty codziennie w godzinach 9:00–19:00, adres to Piazzale Monte dei Cappuccini 3. W czasie mszy (w dni powszednie wieczorem, w weekendy także przed południem) prosimy nie zwiedzać.
Taras widokowy: przed kościołem leży piazzale z balustradą – i widok, dla którego większość tu przychodzi. Pod tobą Pad, most i Gran Madre, za nimi dachy starego miasta z Mole Antonelliana. Przy dobrej widoczności na horyzoncie widać Alpy. Plac przed kościołem jest ogólnodostępny.
Jeszcze trochę wyżej i z panoramą Alp jest Vedetta Alpina na dachu sąsiedniego Muzeum Gór – o niej za chwilę.
Museo Nazionale della Montagna: Muzeum Gór z widokiem na Alpy
W dawnym klasztorze kapucynów obok kościoła mieści się Museo Nazionale della Montagna „Duca degli Abruzzi”. Założyli je w 1874 roku członkowie Włoskiego Klubu Alpejskiego CAI. Na dwóch piętrach muzeum opowiada o życiu w górach, alpinizmie i kulturach górskich na całym świecie, z instalacjami wideo, zmieniającymi się kolekcjami i wystawami czasowymi.
Dla wielu odwiedzających największą atrakcją jest Vedetta Alpina, platforma widokowa z widokiem na miasto i łuk Alp. Możesz na nią wejść także bez zwiedzania muzeum, z osobnym tanim biletem. Muzeum jest otwarte codziennie w godzinach 10:00–18:00, kasa zamyka się godzinę wcześniej. Są windy i toalety dostosowane dla osób z niepełnosprawnościami.
| Bilet | Oficjalna cena |
|---|---|
| Muzeum, normalny | 10,00 € |
| Ulgowy: od 11 do 18 lat, od 70 lat, studenci poniżej 25 lat, grupy od 15 osób | 7,00 € |
| Tylko taras widokowy / Vedetta Alpina | 3,00 € |
| Dzieci poniżej 10 lat, osoby z niepełnosprawnościami | bezpłatnie |
| Z Torino + Piemonte Card | bezpłatnie |
Oficjalne ceny i godziny otwarcia według Turismo Torino i Abbonamento Musei, stan na październik 2026. Członkowie CAI płacą ulgowo. Aktualne wystawy: museomontagna.org.
Villa della Regina: pałac z winnicą na zboczu
Powyżej Gran Madre, na zboczu wzgórza, leży Villa della Regina. Na początku XVII wieku książę Maurycy Sabaudzki kazał ją założyć jako rezydencję wiejską na wzór willi rzymskich. Najpierw od imienia księżniczki Ludwiki nazywała się „Villa Lodovica”. Później mieszkały tu księżne, księżniczki i królowe z dynastii sabaudzkiej – stąd dzisiejsza nazwa, „Willa Królowej”. Za Anny Orleańskiej willę przebudował Filippo Juvarra.
W czasie II wojny światowej willa została ciężko uszkodzona przez bomby. Od 1994 roku była restaurowana, od 2006 roku znów jest otwarta dla zwiedzających. Należy do obiektu światowego dziedzictwa UNESCO „Rezydencje rodu królewskiego Sabaudów”.
- Ogrody: włoskie ogrody tarasowe z pawilonami, fontannami i grotami, z których patrzysz na miasto i Alpy.
- Winnica: willa to jedyna turyńska „vigna” na wzgórzu zachowana ze wszystkimi pierwotnymi częściami – dworem, ogrodami, budynkami gospodarczymi i winnicą. Winorośl jest dziś znów uprawiana.
- Sale: wewnątrz zwiedzasz historyczne pomieszczenia rezydencji.
Godziny otwarcia: od wtorku do niedzieli w godzinach 9:30–18:00, w poniedziałki zamknięte. Kasa zamyka się godzinę wcześniej. Adres: Strada Comunale Santa Margherita 79. W niedziele i święta musisz wcześniej zarezerwować wizytę (przez museiitaliani.it), także z Torino Card lub Royal Pass.
Villa della Regina: ceny biletów
| Bilet | Oficjalna cena |
|---|---|
| Willa i ogrody | 10,00 € |
| Tylko ogrody | 5,00 € |
| Młodzi dorośli od 18 do 25 lat | 2,00 € |
| Poniżej 18 lat, osoby z niepełnosprawnościami | bezpłatnie |
| Z Torino + Piemonte Card lub Royal Pass | bezpłatnie |
Oficjalne ceny według Ministerstwa Kultury (cultura.gov.it) i Turismo Torino, stan na październik 2026. Według Turismo Torino w pierwszą niedzielę miesiąca wstęp jest bezpłatny – również wtedy z rezerwacją. Aktualne informacje: cultura.gov.it.
Z Torino Card: Muzeum Gór i willa bezpłatnie
Z Torino + Piemonte Card wstęp do Museo Nazionale della Montagna i do Villa della Regina jest bezpłatny. Jeśli łączysz Borgo Po z Muzeum Egipskim albo Mole, karta szybko się zwraca. Uwaga: z kartą 24-godzinną bezpłatnie wejdziesz do najwyżej trzech muzeów.
Villa della Regina z Royal Pass
Villa della Regina to jedna z 16 rezydencji objętych Royal Pass. Jeśli planujesz kolejne pałace Sabaudów, na przykład La Venaria Reale, Stupinigi albo Musei Reali, karta się opłaca. Muzeum Gór nie jest w niej uwzględnione. Która karta lepiej do ciebie pasuje, pokazuje nasze porównanie Torino Card i Royal Pass.
Spacer: z Via Po na Monte dei Cappuccini
Spacer na pół dnia, który dobrze łączy się ze zwiedzaniem centrum. Turismo Torino opisuje ten odcinek jako część trasy pieszej od Mole na Monte dei Cappuccini. Zaplanuj podejście tak, żeby być na górze późnym popołudniem.
Pod arkadami Via Po
Start na Piazza Castello. Pod arkadami Via Po idziesz w stronę rzeki. Jeśli chcesz, zboczysz do Mole Antonelliana przez Via Montebello.
Piazza Vittorio Veneto
Rozległy plac otwiera się na Pad. Stąd masz przed sobą całą oś: most, Gran Madre, a za nimi wzgórze.
Przez Ponte Vittorio Emanuele I
Kamiennym mostem z 1813 roku przechodzisz na drugi brzeg. Na środku warto spojrzeć w górę rzeki na Monte dei Cappuccini.
Gran Madre di Dio
Schodami w górę do posągów Fede i Religione. Zajrzyj do okrągłego wnętrza, jeśli akurat nie trwa nabożeństwo.
Wypad do Villa della Regina
Jeśli masz czas, idź od Gran Madre zboczem w górę do Villa della Regina. Zaplanuj wystarczająco dużo czasu na willę i ogrody i pamiętaj: w poniedziałki zamknięte, w niedziele tylko z rezerwacją.
Wzdłuż Corso Moncalieri
Z powrotem przy Gran Madre idziesz Corso Moncalieri wzdłuż brzegu na południe, aż do stóp Monte dei Cappuccini.
W górę na piazzale
Podejście na Monte dei Cappuccini jest krótkie. Na górze czekają Santa Maria al Monte i taras z widokiem na miasto.
Vedetta Alpina i zachód słońca
Przed 17:00 zdążysz jeszcze do Muzeum Gór i na Vedetta Alpina. Potem czekasz na piazzale na zachód słońca nad miastem. Na aperitivo schodzisz z powrotem i przez most idziesz na Piazza Vittorio Veneto.
Najlepsze punkty widokowe – i kiedy tam iść
Monte dei Cappuccini leży na wschód od starego miasta. Patrzysz więc na zachód, ponad miastem w stronę Alp – dokładnie tam, gdzie wieczorem zachodzi słońce.
Vedetta Alpina
Platforma Muzeum Gór leży nieco wyżej i otwiera widok na łuk Alp. Jest dostępna w godzinach otwarcia muzeum (10:00–18:00). Na wyraźny widok na góry najlepsze są suche, zimne dni po deszczu lub wietrze.
Ponte Vittorio Emanuele I
Z mostu widzisz Gran Madre od frontu i Monte dei Cappuccini nad rzeką. O niebieskiej godzinie, gdy kościół jest oświetlony, powstają tu klasyczne zdjęcia.
Basilica di Superga
Jeszcze wyżej i dalej od centrum: bazylika na wzgórzu Superga, do której dojedziesz zabytkową kolejką zębatą z Sassi.
Wycieczki z Gran Madre i Monte dei Cappuccini
U dużych dostawców nie znaleźliśmy zwiedzania z przewodnikiem tylko po Borgo Po, ani biletów do rezerwacji do Muzeum Gór czy Villa della Regina – te kupisz na miejscu. Poniższe wycieczki łączą centrum z dzielnicą albo opowiadają legendy związane z Gran Madre.
E-bike z punktem widokowym
Trzygodzinna wycieczka rowerem elektrycznym w małej grupie (maks. 8 osób) przez centrum i w górę do punktu widokowego na Piazzale Monte dei Cappuccini, na koniec do parku Valentino. Silnik pomaga pod górę. Język: angielski. Udział od 14 lat i od 155 cm wzrostu.
od 39,00 €
Szczegóły i rezerwacja
Elektrobus z widokiem na Pad
Około 50 minut małym elektrobusem Turin Eco City Tour z Piazza Castello, także przez strefy o ograniczonym ruchu. Po drodze widzisz Pad z mostami, Gran Madre i Mole. Audioprzewodnik po chińsku, niemiecku, angielsku, francusku, włosku, rosyjsku i hiszpańsku. Przy deszczu przejazd jest odwoływany.
od 15,00 €
Szczegóły i rezerwacja
Torino Magica: legendy
Oryginalna wycieczka śladami białej i czarnej magii Turynu, start na Piazza Statuto. Postój przy Gran Madre nie jest wymieniony w opisie – wycieczka opowiada tło legend. Grupy po włosku i angielsku, po niemiecku, francusku, hiszpańsku i japońsku tylko jako wycieczka prywatna.
od 55,00 €
Szczegóły i rezerwacjaWedług organizatora wszystkie trzy wycieczki można bezpłatnie anulować do 24 godzin wcześniej. Więcej spacerów znajdziesz wśród naszych wycieczek po Turynie z przewodnikiem.
Dojazd do Borgo Po
- Pieszo: z Piazza Castello przez Via Po i most do Gran Madre jest tylko kilka minut. To najpiękniejsza droga.
- Tramwaj: linia tramwajowa 13 jedzie z Piazza Campanella przez centrum i kończy bieg na Piazza Gran Madre di Dio.
- Dalej na Superga: Corso Casale prowadzi na północ do Sassi. Stamtąd rusza kolejka zębata do Basilica di Superga; z centrum do Sassi jeżdżą tramwaj 15 oraz autobusy 61 i 68.
Bilety, Tap&Go i bilety dobowe wyjaśniamy na stronie o komunikacji miejskiej w Turynie. Kolejne cele w mieście znajdziesz wśród atrakcji i w naszych trasach na dwa dni w Turynie.
Borgo Po, Gran Madre i Monte dei Cappuccini: najczęstsze pytania
W podzięce za powrót dynastii sabaudzkiej po upadku Napoleona. Rada miasta postanowiła o budowie w 1814 roku, król Wiktor Emanuel I położył kamień węgielny w 1818 roku, a w 1831 roku kościół konsekrowano. Inskrypcja na tympanonie przypomina o przybyciu króla.
Tak głosi legenda: między posągami Fede i Religione przy schodach ma być ukryty Graal, a Fede trzyma kielich. Nie ma na to żadnych dowodów. Ta historia należy do wielu legend o „magicznym Turynie”.
Według Turismo Torino od poniedziałku do soboty w godzinach 8:00–19:00, w niedziele obowiązują inne godziny. Gran Madre to kościół parafialny. Cen biletów nie podano. W czasie nabożeństw nie należy zwiedzać.
Pieszo: przez most Vittorio Emanuele I do Gran Madre, potem Corso Moncalieri na południe i w górę na piazzale. Podejście jest krótkie. Wygodniej będzie z wycieczką e-bike z przewodnikiem, która wjeżdża do punktu widokowego.
Plac przed kościołem Santa Maria al Monte jest ogólnodostępny. Za Vedetta Alpina, taras Muzeum Gór, płacisz 3,00 € (tylko taras) albo 10,00 € z muzeum. Z Torino + Piemonte Card muzeum jest bezpłatne.
Codziennie w godzinach 10:00–18:00, kasa zamyka się o 17:00. Bilet normalny kosztuje 10,00 €, ulgowy 7,00 €, dzieci poniżej 10 lat wchodzą bezpłatnie.
Tak, z Torino + Piemonte Card i z Royal Pass wstęp jest bezpłatny. W niedziele i święta i tak musisz wcześniej zarezerwować wizytę.
Od wtorku do niedzieli w godzinach 9:30–18:00, w poniedziałki zamknięte. Kasa zamyka się godzinę wcześniej. Willa i ogrody kosztują normalnie 10,00 €, same ogrody 5,00 €. Poniżej 18 lat wstęp jest bezpłatny.
Późnym popołudniem i o zachodzie słońca: z Monte dei Cappuccini patrzysz na zachód nad miastem, tam gdzie zachodzi słońce. Alpy najlepiej widać w pogodne, suche dni. Jeśli chcesz też do muzeum, przyjdź przed 17:00.
Na most, Gran Madre i Monte dei Cappuccini z widokiem wystarczy pół popołudnia. Z Muzeum Gór i Villa della Regina robi się z tego pełne pół dnia. Willa jest w poniedziałki zamknięta.