Owoce i warzywa
Największa część placu. Setki straganów stoją jeden przy drugim pod gołym niebem. Ponad jedna trzecia wszystkich straganów ulicznych sprzedaje owoce i warzywa.
Największy targ pod gołym niebem w Europie
Targ Porta Palazzo: wielki targ Turynu na Piazza della Repubblica
Około 800 ruchomych straganów, targ rolników pod historycznymi zadaszeniami, hala rybna z 1836 roku, a w soboty pchli targ Balôn: przy Porta Palazzo Turyn robi zakupy od prawie 200 lat.
- Według miasta Turyn największy targ pod gołym niebem w Europie
- Od poniedziałku do soboty, w soboty z największą liczbą straganów
- Balôn w każdą sobotę, Gran Balôn w drugą niedzielę miesiąca
- Tramwajem 4 bezpośrednio z dworca Porta Nuova
Porta Palazzo: targ w liczbach
Targ przy Porta Palazzo wypełnia Piazza della Repubblica, największy plac Turynu. Miasto Turyn nazywa go największym targiem pod gołym niebem w Europie. Turyńczycy mówią często po prostu „Porta Pila”.
- Powierzchnia: 51 300 metrów kwadratowych, z czego niecałe 5000 metrów kwadratowych to powierzchnia handlowa.
- Handlarze: ponad 1000 kupców przy około 800 ruchomych straganach.
- Odwiedzający: ponad 100 000 osób tygodniowo.
- Sobota: największy dzień targowy. Na placu stoją wtedy dodatkowe stragany, a obok, w Borgo Dora, trwa pchli targ Balôn.
Ponad jedna trzecia straganów ulicznych sprzedaje owoce i warzywa. Do tego dochodzą sery, wędliny, ryby i słodycze, ale też odzież, buty, tkaniny i artykuły gospodarstwa domowego. Kupcy pochodzą z wielu regionów Włoch i z wielu krajów. Dlatego obok produktów z Piemontu znajdziesz tu też specjały z południowych Włoch, Europy Wschodniej i innych części świata.
Porta Palazzo to targ codzienny, a nie pokazowy. Turyńczycy kupują tu warzywa na cały tydzień. Właśnie to sprawia, że wizyta jest tak ciekawa.
Części targu
Targ składa się z otwartych straganów ulicznych i kilku zadaszonych hal. Każda część ma własny charakter.
Targ rolników
Pod Tettoia dei Contadini rolnicy sprzedają własne produkty. Hala została niedawno całkowicie odrestaurowana. Symbolizuje początki targu: producentów, którzy przywożą towar prosto do miasta.
Hala rybna
Mercato Ittico to jeden z najstarszych budynków targu: hale na ryby i żywność powstały w 1836 roku. Kupisz tu świeże ryby i owoce morza.
Mercato dell’Orologio
Tettoia dell’Orologio, hala z zegarem, powstała w 1916 roku jako pawilon IV. Pod żelaznym dachem stoją ściśle ponumerowane stoiska spożywcze – zadaszona część targu, dobra na deszcz.
Odzież i dom
Duża część straganów nie sprzedaje żywności: odzież, buty, tkaniny, garnki i artykuły gospodarstwa domowego. Chodzi tu raczej o tanie rzeczy codziennego użytku niż o pamiątki.
Mercato Centrale
W nowoczesnym szklanym budynku Massimiliana Fuksasa od 2019 roku działa Mercato Centrale: około 4500 metrów kwadratowych na trzech kondygnacjach z 23 rzemieślniczymi stoiskami, restauracją, szkołą gotowania, kawiarnią i pubem. Jest otwarty codziennie, także wieczorem i w niedziele.
Godziny otwarcia
Targ spożywczy na Piazza della Repubblica odbywa się od poniedziałku do soboty. Stałych godzin dla wszystkich straganów miasto nie publikuje na swojej stronie. Po szczegóły miasto i Turismo Torino odsyłają do miejskiej aplikacji „Torino Mercati”. Najlepiej zaplanuj wizytę na przedpołudnie.
| Targ | Dni | Godziny |
|---|---|---|
| Targ spożywczy i uliczny Porta Palazzo | od poniedziałku do soboty | zob. aplikacja „Torino Mercati” |
| Balôn (pchli targ, Borgo Dora) | w każdą sobotę | 7:00–18:00 |
| Gran Balôn (antyki, Borgo Dora) | druga niedziela miesiąca | 8:00–18:00 |
| Mercato Centrale | poniedziałek | 8:00–19:00 |
| Mercato Centrale | od wtorku do czwartku, niedziela | 8:00–22:30 |
| Mercato Centrale | piątek / sobota | 8:00–23:30 / 8:00–24:00 |
Godziny Balôn i Gran Balôn według Turismo Torino, Mercato Centrale według mercatocentrale.com, stan na październik 2026. W święta mogą obowiązywać zmiany.
Balôn i Gran Balôn: pchli targ w Borgo Dora
Tuż za targiem zaczyna się Borgo Dora, stara dzielnica z wąskimi uliczkami między Piazza della Repubblica a rzeką Dora. Tu odbywa się Balôn, najbardziej znany pchli targ Turynu.
- Balôn: w każdą sobotę w godz. 7:00–18:00. Starocie, antyki i tanie rzeczy używane w uliczkach wokół Piazza Borgo Dora.
- Gran Balôn: w drugą niedzielę każdego miesiąca w godz. 8:00–18:00. Borgo Dora zamienia się wtedy w wielki targ antyków i przedmiotów kolekcjonerskich: meble, obrazy i grafiki, tkaniny, stare zabawki, płyty winylowe i instrumenty muzyczne.
Nazwa pochodzi według miasta Turyn od dawnego boiska do gry w piłkę (sferisterio) w dzielnicy. Region Piemont wymienia jako drugie możliwe źródło dolinę („Valon”), która opadała w stronę Dory. Targ w Borgo Dora sięga według regionu Piemont końca XVII wieku; handlowano tu wtedy bydłem i towarami rolnymi.
Wskazówka: jeśli jesteś w Turynie w sobotę, połącz Porta Palazzo i Balôn. Przed południem targ spożywczy, potem uliczki Borgo Dora. Aktualne terminy i wydania specjalne znajdziesz na turismotorino.org.
Historia: od bramy miejskiej do wielkiego targu
Nazwa przypomina bramę miejską: Porta di Palazzo została otwarta w 1701 roku i była północnym wjazdem do miasta. Po zburzeniu murów miejskich około 1800 roku na rozkaz Napoleona powstał tu nowy plac.
- 1817: Gaetano Lombardi projektuje duży, ośmioboczny plac, nazwany na cześć księcia Emanuela Filiberta.
- 29 sierpnia 1835: targi z Piazza Palazzo di Città, Piazza Corpus Domini i dzikie targi przy drogach dojazdowych oficjalnie przenoszą się na nowy plac.
- 1836: powstają hale targu rybnego i spożywczego.
- 1837: plac zostaje ukończony.
- 1916: powstaje Tettoia dell’Orologio.
- 1946: po referendum w sprawie ustroju państwa plac otrzymuje obecną nazwę, Piazza della Repubblica.
- 1963: powstaje hala targu odzieżowego. W jej miejscu Massimiliano Fuksas buduje później szklany budynek, w którym dziś mieści się Mercato Centrale.
Pod placem znajdują się dawne lodownie (Antiche Ghiacciaie). Przechowywano w nich kiedyś lód, którym kupcy chłodzili żywność. Dziś pomieszczenia służą do organizacji wydarzeń.
Do placu należy dziś także dzieło sztuki: świetlny napis Michelangela Pistoletta „Amare le differenze” (2005) pokazuje słowa „kochać różnice” w 39 językach – pasujące do targu, na którym handlują kupcy z wielu krajów. Zimą jest częścią wystawy sztuki świetlnej Luci d’Artista, więcej na ten temat na naszej stronie o Bożym Narodzeniu w Turynie.
Dojazd
Targ leży na północnym skraju starego miasta, na Piazza della Repubblica.
- Tramwaj 4: z dworca Porta Nuova jedziesz linią 4 w kierunku Via delle Querce i wysiadasz na przystanku „Porta Palazzo Nord”.
- Inne linie: w pobliżu zatrzymują się też linie 3, 11, 16, 18 i 27.
- Pieszo: z Porta Nuova to około 24 minut, z Porta Susa około 25 minut.
- Samochód: pod placem jest parking podziemny czynny całą dobę. Pamiętaj o ograniczeniach ruchu w centrum miasta.
- Autobus Hop-on Hop-off: według organizatora zielona linia zatrzymuje się przy Porta Palazzo. W tym roku kursuje do 1 listopada; zimą jeździ tylko czerwona linia. Więcej na ten temat na naszej stronie o autobusie Hop-on Hop-off.
Bilety i taryfy znajdziesz na naszej stronie o komunikacji miejskiej w Turynie.
Porady na wizytę i bezpieczeństwo
- Przyjdź przed południem: zaplanuj wizytę na targu na przedpołudnie. W soboty jest najwięcej ludzi – to najbardziej żywy, ale też najbardziej zatłoczony dzień.
- Pilnuj torby: jak na każdym dużym, zatłoczonym targu działają tu kieszonkowcy. Noś cenne rzeczy z przodu, nie trzymaj telefonu w tylnej kieszeni i bierz tylko to, czego potrzebujesz.
- Miej gotówkę: drobne banknoty i monety ułatwiają płacenie przy straganach.
- Najpierw zapytaj: przy wielu straganach to sprzedawca wybiera dla ciebie towar. Zapytaj, zanim sam weźmiesz owoce lub warzywa do ręki – i zanim zrobisz zdjęcie sprzedawcy z bliska.
- W niedziele: na placu nie ma targu spożywczego. W drugą niedzielę miesiąca warto jednak przyjść – ze względu na Gran Balôn. Mercato Centrale jest otwarty także w niedziele.
- Połącz z innymi miejscami: tuż obok targu leży Quadrilatero Romano z uliczkami, barami i kawiarnią Caffè Al Bicerin przy Piazza della Consolata.
Z wizytą na targu: gotowanie, jedzenie i objazd miasta
Targ najlepiej zwiedzać na własną rękę – wstęp jest wolny. Jeśli chcesz połączyć Porta Palazzo z przeżyciem kulinarnym, na portalach rezerwacyjnych trudno obecnie znaleźć wycieczkę, która wyraźnie prowadzi przez ten targ. Te oferty i tak dobrze pasują do tematu:
Targ i posiłek z Cesariną
Idziesz z gospodynią z sieci Cesarine na targ w Turynie. Potem w swoim domu przygotowuje danie na twoich oczach – to pokaz, a nie wspólne gotowanie. Następnie czeka menu z 4 dań z winem, wodą i kawą. Który targ jest odwiedzany, opis nie podaje. Prywatnie, czas trwania 4 godziny. Języki: angielski, włoski.
od 139,00 €
Szczegóły i rezerwacja
E-bus z audioprzewodnikiem
Objazd miasta zielonym autobusem elektrycznym z Piazza Castello, m.in. obok katedry, Palazzo Reale i Piazza della Repubblica z targiem. Czas trwania 50 minut. Audioprzewodnik po niemiecku, angielsku, włosku, hiszpańsku, francusku, rosyjsku i chińsku.
od 15,00 €
Szczegóły i rezerwacja
Food tour w centrum
To nie wycieczka po targu, ale dobre uzupełnienie: degustacje gianduiotto, pralinek, lodów, zabaione oraz Bicerin lub wermutu w centrum miasta. Czas trwania 2 godziny. Języki: angielski, włoski.
od 39,00 €
Szczegóły i rezerwacjaWedług organizatorów we wszystkich trzech ofertach możliwe jest bezpłatne anulowanie do 24 godzin wcześniej.
Gotuj sam: kursy gotowania w Turynie
Po spacerze po targu chcesz sam zrobić makaron? Na naszej stronie o kursach gotowania znajdziesz kursy świeżego makaronu, tajarin i tiramisu u mieszkańców Turynu – i cały dzień targu i gotowania w Albie.
W okolicy targu
Porta Palazzo leży na skraju starego miasta. Te miejsca łatwo połączysz z wizytą na targu.
Quadrilatero Romano
Dzielnica z rzymskim układem ulic zaczyna się tuż obok targu: małe sklepy, osterie i bary na Aperitivo.
Bicerin i stare kawiarnie
Caffè Al Bicerin przy Piazza della Consolata od 1763 roku podaje turyński warstwowy napój z kawy, czekolady i śmietanki.
Musei Reali
Pałac Królewski dynastii sabaudzkiej ze zbrojownią i ogrodami leży między targiem a Piazza Castello. Z Torino + Piemonte Card wstęp jest bezpłatny.
Wycieczki kulinarne
Czekolada, wino, wermut i street food: przegląd wszystkich degustacji z przewodnikiem w Turynie.
Targ Porta Palazzo: najczęstsze pytania
Od poniedziałku do soboty. Sobota to największy dzień targowy z dodatkowymi straganami. W niedziele na Piazza della Repubblica nie ma targu spożywczego.
Stałych godzin dla wszystkich straganów miasto Turyn nie publikuje na swojej stronie; szczegóły są w miejskiej aplikacji „Torino Mercati”. Najlepiej zaplanuj wizytę na przedpołudnie.
Miasto Turyn i Turismo Torino nazywają go największym targiem pod gołym niebem w Europie. Plac ma 51 300 metrów kwadratowych, stoi na nim około 800 ruchomych straganów ponad 1000 kupców.
Balôn odbywa się w każdą sobotę w godz. 7:00–18:00 w Borgo Dora, tuż za targiem. Większy Gran Balôn z antykami i przedmiotami kolekcjonerskimi jest w drugą niedzielę każdego miesiąca w godz. 8:00–18:00.
Najprościej tramwajem 4 z dworca Porta Nuova w kierunku Via delle Querce do przystanku „Porta Palazzo Nord”. Pieszo z Porta Nuova lub Porta Susa idzie się około 25 minut.
Przede wszystkim owoce i warzywa, a także ryby, wędliny, sery, słodycze i specjały z wielu krajów. Do tego stragany z odzieżą, butami, tkaninami i artykułami gospodarstwa domowego. Na targu rolników rolnicy sprzedają własne produkty.
Targ to zupełnie zwyczajne miejsce zakupów dla turyńczyków. Jak wszędzie w tłoku uważaj na kieszonkowców: cenne rzeczy noś z przodu, telefonu nie trzymaj w tylnej kieszeni.
Wycieczkę, która wyraźnie prowadzi przez Porta Palazzo, trudno obecnie znaleźć na dużych portalach rezerwacyjnych. Wizyta na targu z posiłkiem u Cesariny prowadzi na targ w Turynie. Sam targ bez problemu zwiedzisz na własną rękę – wstęp jest wolny.
To hala targowa z 23 rzemieślniczymi stoiskami, restauracją, szkołą gotowania i kawiarnią w nowoczesnym szklanym budynku przy Piazza della Repubblica, otwarta w 2019 roku. W odróżnieniu od targu ulicznego jest czynna codziennie i do wieczora.
Od Porta di Palazzo, bramy miejskiej na północy Turynu otwartej w 1701 roku. Obecną nazwę Piazza della Repubblica plac nosi dopiero od 1946 roku.